6. Ztraceno v překladu
Jedním z nejvíce diskutovaných polibků byl ten mezi Scarlett Johansson alias Charlotte a Billem Murrayem aliasem Bobem. Ten jí šeptá něco do ucha a pak jí políbí. Ani jedno ve scénáři nebylo. Murray prý občas něco řekl a čekal, jak na to mladá herečka zareaguje. Improvizace mu prý velmi seděla a v této scéně měl za úkol herečku jen rozesmát. Podařilo se mu ale něco úplně jiného.